Bijna zover

Het is zover, morgen vertrekken we naar Amerika. Dit voelt echt heel apart .  Maar.... we zullen nog 1 nachtje thuis slapen. Vandaag hebben we eindelijk de laatste dingetjes afgewerkt. Het waren de laatste spullen in de koffers, nog wat inkopen, de dollars gehaald en via internet ingecheckt. We zitten helemaal achterin het vliegtuig, maar wel een mooi plaatsje. Dit zowel naar Washington als naar Las Vegas. In Las Vegas is het nu 40 graden en als wij aankomen loopt het verder op naar 42 graden. We zullen de airco's en het zwembad wel hard nodig hebben. Morgen rond 08.00 uur zullen we van huis naar Schiphol vertrekken. We gaan er voor. VIVA LAS VEGAS !!!  Als het allemaal gaat lukken zal het volgende verslag uit Amerika komen. Groetjes Nico en Heleen.

In English:

Almost we are leaving to America. This feels very special . But...we still have one more night sleeping at home. Today we finished some last things. Last things into the bags, some shopping, buying dollars and checking in by internet. Our seats are in the back of the airplain, but the seats are good enough for us. We checked in for the flight to Washingtin, but also to Las Vegas. In Las Vegas it's 40 degrees Celsius and with our arrival it will be 42 degrees Celsius. We will need very much the airco and the pool. Tomorrow about 8 hours am we are leaving to Schiphol (Amsterdam).  We go for it. VIVA LAS VEGAS. If we have no problems with the internet overthere the next message of our trip comes from America. Greatings from Nico and Heleen.